@坦々麺-f2l

顔が癖になる

@名無し-m4f7l

受験期に聴くと歌詞が刺さる刺さるw

@キャンディーさん-x6j

なにこれ…!?





絵柄とかかわいすぎ♡♡
とか思う仲間を探しております。

@怒りの矛先を失った魔理沙

サビのミクちゃんの笑顔が切ない…

@さくじん-j9d

本当に次回作は初音ミクだった…

@ny563

この曲を聞くと

無敵になった気分になれる気がする

@109RAYOSSY

課題の期限過ぎているのに提出していない…悪夢だ…

@天光時雨

え、かわよ...好き、特に目つぶってるときが好き。あと普通の表情も好きだし絶望した表情も好き。
【結論】
全 部 好 き

@RetoRooRaa

最近ボカロ聞いてないのにおすすめに出てきたから気に入って何回か聞いて今気づいたんだけど最近淫夢動画ばかり見てて概要欄に淫夢語録使われているから出てきたのか..?

@badugi98

???: 私の新曲まだですか?

@わび-t8q

リズムも絵も中毒性強いな

@virtualpreston9053

Can we please appreciate how much Lamaze-P has actually done for the vocaloid community? They made Popipo, Fukkireta, Blushifying Phenomena, literally dozens of others (I read somewhere that they made Triple Baka, but I'm not 100% positive) and they're STILL making vocaloid songs to this day. How cool is that?! Lamaze-P deserves WAY more subscribers than they have!

@yusin6288

これ聴くようになってから、悲しいことがあって凹んでいらんことで落ち込まなくなった。逆に考えるんだ。順調な人生なんてつまらない

@ななかまど-d7j

中毒性あるなぁwwwww ミクさん可愛すぎwwww

@karasuhana

What an important time for a song like this to come out! Bizarre and crazy, but facing reality. I decided to translate it:

逆に考えるんだ この状況なんて非現実
This situation is becoming unreal, think of it the other way around
順調な人生なんてつまらない
To lead a good life is only boring.
逆に考えるんだ これは試練なんだって
This situation is trivial, think of it the other way around
課せたノルマの数は膨大だ
The amount of quotas imposed here are enormous.
無情 残酷 ところがどっこい
Heartless, and so cruel, but, however...
時計の針はコツコツ刻み進んでく
The clock's hands turn incrementally
明日はどうしたらいいんだ
What should I do tomorrow?
世の中には面白いことが多すぎるんだ
There are too many interesting things in this world

これはきっと 悪夢なんだ
This is most likely just a nightmare
巡り合わせが理不尽なんだって
but, still, such an unreasonable coincidence
絶対 悪夢なんだ 早く目覚めて
Wake up early now, this is a nightmare.
これはきっと 悪夢なんだ
This is most likely a nightmare
君に出会わなけりゃ良かったんだ
I would've been better off not meeting you
なんて意味のない後悔なんだ
What a meaningless regret.
夢から抜け出すんだ 
Get yourself out of those dreams.

逆に考えるんだ 歯応えのある遊びだ
Thinking of it the other way, I'm going against the games
人生の難易度設定高め
Increasing the "difficulty setting" within life
逆に考えるんだ これは挑戦なんだって
I'm thinking the other way around, but I suppose this is the challenge
課せたフラグの数は膨大だ
The number of flags raised are huge.
脳内 感情 既に五月雨シーズンだね
It's already raining season inside of this brain
五月蝿いな五月病が止まらない
Just shut it up, this disease that can't stop itself.
明日さえ来なけりゃいいんだ
You should come with me into tomorrow
世の中には面白いことが多すぎるんだ
There are too many bizarre things in the world

これはきっと 悪夢なんだ
This is definitely a nightmare,
運悪く不調な時期なだけだって
But what a terrible, unfortunate period it is
絶対 悪夢なんだ 早く目覚めて
Wake up early, this is a nightmare.
これはきっと 悪夢なんだ
This is definitely a nightmare
君に出会わなけりゃ良かったんだ
I was better off not meeting it
なんて恋に落ちたみたいなフレーズ
What a phrase I fell in love with!
口に出したくないんだ
I don't want to put it in my mouth

これはきっと 悪夢なんだ
This is definitely a nightmare
巡り合わせが理不尽なんだって
But what an unreasonable time it is
絶対 悪夢なんだ 早く目覚めて
Wake up early from this absolute terror (nightmare).
これはきっと 悪夢なんだ
This is probably a nightmare
君に出会わなけりゃ良かったんだ
I wish I hadn't met you at all.
なんて意味のない後悔なんだ
Such regrets have no meaning
夢から抜け出すんだ 
Get out of your dreams!

@マスター白井

みんなミクさんの可愛さに目が奪われて概要欄が臭くなってることに気づいてなくて草

@helloworldat0309

永遠にこれ

@いひの

絵柄が!可愛いです(((o(♡´▽`♡)o)))

@ミソスープ-h6v

この曲聴いてると同じような精神状態になってる同士を確認できて安心する

@ZowiChan

0:26 Miku creepy face