@hellosss_1001

「菅田将暉-虹」

泣いていいんだよ そんなひと言に
Naite ii ndayo sonna hitokoto ni
就算哭泣也沒關係 說出類似這樣的話

僕は救われたんだよ 本当にありがとう
Boku wa sukuwareta ndayo hontouni arigatou
我得救了 真的衷心感激

情けないけれど だらしないけれど
Nasake naikeredo darashi naikeredo
感到很可悲也好 邋裡邋遢也好

君を想うことでけで 明日が輝く
Kimi wo omou koto dake de ashita ga kagayaku
只要想到你 明天又會燦爛閃耀

ありのままの二人でいいよ
Arinomama no futare de iiyo
可以照樣地兩人在一起真好

陽だまり見つけて遊ぼうよ
Hida mari mitsukete asobouyo
在陽光普照下嬉戲

ベランダで水をやる君の
Beranda de mizu wo yaru kimi no
在陽台上澆水的你

足元に小さな虹
Ashimoto ni chiisana nijidajine
腳下形成小小的彩虹
 
一生そばにいるから 一生そばにいて
Isshou soba ni irukara Isshou soba ni ite
我將一生陪伴在你身邊 終生不渝

一生離れないように 一生懸命に
Isshou hanarenai you ni isshoukenmei ni
一輩子都不會離開 竭盡全力地

きつく結んだ目が 解けないように
Kitsuku musunda me ga hontokenai you ni
緊綁著的眼睛 不想要解開

かたく繋いだ手を 離さないから
Kataku tsunaida te wo hanasanaikara
堅固地連繫的手 絕不會放開

ママの優しさと パパの泣き虫は
Mama no yasashi sa to papa no nakimushi wa
媽媽的溫柔和爸爸的愛哭鬼

まるで僕らのようでさ 未来が愛しい
Marude bokura no youdesa mirai ga ito shii
彷彿就像我們一樣 在未來相愛

大きな夢じゃなくていいよ
Oukina yume janakute iiyo
即使不是什麼遠大的夢想也好

自分らしくいれたらいいよ
Jibunrashi kuiraretara iiyo
我希望能夠活出自己的摸樣就好

ひとりぼっち迷ったときは
Hitori boc chi mayotta toki wa
一個人迷惘不已的時候

あの頃を思い出して あ〜あ
Ano koro wo omoidashite ah
不禁想起那些時刻
 
寂しい夜を半分 僕に預けてほしい
Sabishii yoru wo hanbun boku ni azukete hoshii
寂寞的晚上 留一半給我

嬉しい日々は十分に 笑い合っていたい
Ureshii hibi wa juubun ni waraiatteitai
快樂無比的日子 希望可以一起笑

どんな言葉でも 足りないような
Donna kotoba demo tarinai youna
不管什麼說話 都看似不足夠

君の温もりに 触れたせいかな
Kimi no nukumori ni fureta sei kana
卻因為你的溫暖 深深觸動我
 
家族や友達のこと こんな僕のこと
Kazoku ya tomodachi no koto konna boku no koto
家人和朋友 和這樣的我

いつも大事に笑うから 泣けてくるんだよ
Itsumo daiji ni waraukara naketekuru ndayo
常常衷心地笑 笑著笑著又哭了

何にもなかった空に ぽつんと輝いていた
Nani mo nakatta sora ni potsun to kagayaiteita
什麼也沒有的天空 孤零零地發光

ありがとうに替わる言葉
Arigatou ni kawaru kotoba
可以代替“謝謝”的說話

ずっと探していたんだ
Zutto sagashiteita nda
我一直在尋找著
 
一生そばにいるから 一生そばにいて
Isshou soba ni irukara isshou soba ni ite
我將一生陪伴在你身邊 終生不渝

一生離れないように 一生懸命に
Isshou hanarenai you ni isshou kenmei ni
一輩子都不會離開 竭盡全力地

きつく結んだ目が 解けないように
Kitsuku musunda me ga hontokenai you ni
緊綁著的眼睛 不想要解開

かたく繋いだ手を
Kataku tsunaida te wo
堅固地連繫的手

離さないから
Hanasanaikara
絕不會放開

離さないから
Hanasanaikara
絕不會放開

@拔刀斬憂愁沖20粉

多啦A夢並不幼稚,他照亮了我們的童年,我3歲時就在看多啦A夢了,我四歲時爸爸出車禍死了,也是多啦A夢安慰我的心靈,多啦A夢教了我做人的道理,教了我要懂得珍惜,雖然多啦A夢是假的,但他一直活在我們心裡,多啦A夢謝謝你!

@dorawan4035

一看到大雄再見奶奶的時候我就忍不住哭了,2021年疫情真可惡同時拿走了我的奶奶和外婆:(( , 兩位老人家在天上一定要幸福,若有來生還是想當你們的孫子

@hungchan3791

每次聽到都會。。。。。。。。。。。哭起來可能係我的母親都92歲終有一天會離開我。。其實大雄已經好幸福有時光機。。。如果世界真的有時光機D人就未必會珍惜眼前人。。珍惜眼前事比回到從前更加重要。。。祝福母親健康快樂。。。香港人加油。。所有人類都加油。。不要比時間流走

@貓湯-m6g

哭也沒有關係,
這樣的話拯救了我,
真的非常謝謝,
雖然很沒出息,
雖然很散漫,
只要想起你,明天就充滿光輝,
我們倆一本性生活就好,
在陽光普照的地方一起玩耍,
在走廊被水灌溉的你,
腳邊出現一道小彩虹,
我會一生陪伴你,
所以請你陪伴我一生,
為了一生不分離,
我會拼命地,
為了不讓我們兩個的交接牽絆消失,
我不會放開這緊握的雙手,

@短片-z7c

長大的人,才會明天劇中想帶給我們的內容,什麼都是值得珍惜的,小時候可以無憂無慮,長大的任何壓力還有親人甚至朋友會越來越少,該考慮的事情也越來越多,自然就會開始像大雄一樣開始對一切很迷茫,甚至不相信自己,大雄的一生何嘗不是我們的一生,一種打擊甚至可以把一個人大到最深的谷底

@陳俊甫-j7w

多啦A夢的主題曲 都將成為經典

@rogerfung8845

雖然我是中學生但慢慢長大家人也會消失一想到都哭啦😭😭😭去電影院看奶奶的部份跟兩個大雄的回憶差點消失我都哭啦😭😭😭歌也弄到我都哭啦😭😭😭這個stand by me2教我們要堅強長輩不能永遠再你身邊陪着你要學會生離死別,要學會接受,放手還有學會珍惜。我打得時候都哭啦😭😭😭謝謝多啦A夢陪伴我們教我們學會人生的意義

@柚子綠茶

一看到大雄再見到好久不見的奶奶  我眼淚已經忍不住了

@翁瑞澤-p6x

我覺得只要看完電影版再回來聽這首歌的人 一定!一定!會又被感動到
光是歌的一開始整個情緒就起來了

@Tsuna_Lee6803

還記得剛放寒假去看喬瑟與虎那時候看到預告片還有聽到"虹"直接幫淚腺暖機 後面看完喬瑟後直接哭爛(還有每次去乘車的時候,每次都播一樣哭爛)但是不知為何真的聽不膩反而有一種說不出的感覺  雖然沒去看stand by me  但這首真的讓人很港動

@wyc1024

如果有時光機 我希望回到15年前 小學放學回到阿嬤家吃著她煮的晚餐 並且跟她說我愛妳😢就在前陣子我的阿嬤離開了 以後回去再也沒辦法叫阿嬤幫我開門了😢

@ryanxu5769

看到奶奶去去大雄婚禮 我的眼淚不爭氣的流下

@yokai5068

看到小孩大雄跟大人大雄失去意識要搶救而回憶之前總總回憶 感覺就像我從小到大看多拉A夢的回憶一樣 好感動

@charlos6478

每個人心裡都有一個哆啦A夢,一個小叮噹,一直到我閉上眼的那天,他永遠都在💪

@enzo16888

從小到大 不負責任的爸爸 讓奶奶一直照顧我到大 我愛您奶奶 永遠 雖然妳離開了 我還是好想妳 我沒有辦法承受在妳離開那個時刻 我跟姑姑跪在急救室 還是看到一個一顆眼淚都沒落下的爸爸

@60scer

看過電影的話,再聽這首歌看這些畫面,眼框濕濕的

@aylouisa1053

50年都咁受歡迎,就係歷久常新的故事得到共鳴

@jeremy255

這首歌用在親情愛情都適用❤
歌詞好感人

@葉棕熊

昨天去看 一整部太多淚點了(๑ १д१)